Vector・軌道 匠


 この世のすべての動くものには軌道がある。そのおのおのが元来持っている自然の軌道に人々は気付き、それらに従ったり方向や速さを変えようと逆らったりも試みるが、運命にも似たそれらの軌道は本来の Direction を守ってこそ一番美しい軌跡を描いて行けるようである。
その本来の正しい方向、美しい軌跡をつかみ出し、デザインとしての表現化をして行くのが我々デザイナーの仕事であり、それらを本来の Form に一番忠実に作り上げて行くのが製作者たる我々の仕事でもある。



 私共は当社の設立に際し、この『正しい軌道』また、日本国古来よりの棟梁達の精神である『匠の心』をポリシーとして、美しく人々に感動を与えるものを創ることを目指し、この地に少しでも多くの役立つ施設を残し、当地の商業建築及び観光産業に貢献ができる事を願い、この度おかげさまを持ちまして発足の運びとさせて戴きました。

 またこの度、当地グアムにて13年に渡りまして携わらせて戴いた私の商業建築の経験を少しでも活かし、皆様のお手伝いをトータル的にさせて戴ける様にと新部門(ウェブ・グラフィックデザイン)を合わせて発足させて戴きました。インテリアデザイナーの目より見た皆様の施設の御案内はまた新鮮な表現となってお役に立てるかと信じております。


 それでは当社自作のウェブサイトをどうぞ御覧下さい。


石関一彦 拝



 In this world, every single moving object has its own natural track or a course to follow. When people realized about this fundamental truth, some tried to respect such flow and followed it, and others challenged to this fact and tried to modify its course and even its speed. But after all, the beauty and the essence were often discovered when its natural and original direction was restored and controlling power was let go just as if it were the destiny to follow.
It is a designer's mission to continuously search for the right direction and the natural track that brings out the beauty in things in order to express and incorporate into designing and yet creating everything as close as possible to its natural form.



 Upon the establishment of our company, we have made our goal as to continue searching for the "right direction" and adhere to a policy of ancient Japanese master builders' spirit of a true craftsman and make a lasting impression through our products.
 Our vision is to design and create facilities to contribute to the local commercial architecture and tourism industries. Taking this opportunity, we would like to express our gratitude for all the support and business you have given us over the last 13 years. We look forward to your continued patronage and development of new business relations.

 Also, we have decided to acquire a web & graphic design division so that we would be able to offer a wider range of support system to assist further development of your business. Our unique web & graphic products are created through the refreshing ideas and eyes of interior designers. We believe this additional division will greatly benefit your business advertisement.


 Please browse through and enjoy our web site - a production from our new division. Thank you very much.


Sincerely,
Kazuhiko Ishizeki







Company Profile/会社概要
社名/Company Name

Vector Works Corporation
ベクターワークス・コーポレーション


所在地/Company Address

P.O. Box 9217 Tamuning Guam 96931 USA
Tel: +1-671-646-6415/16
Fax: +1-671-649-6919


創立/Establishment

2000年4月19日
19th April 2000


資本金/Capital

US $20,000.00


取引銀行/Main Bank

First Hawaiian Bank Tamuning Branch


事業許可/Business License

建築業許可(Contractor's Licence) #8501


事業内容/Major Business

商業施設における下記の仕事を行っています。
We provide business services for commercial complex and facilities as follows:



事業企画、新業態企画
Business Planning Service




デザインまたはコンサルティング
Design or Consulting Service




施工及び施工管理
Building and Supervision of Building




特注家具のデザイン及び製作
Design and Manufacturing of Custom Furniture




関連会社/Partner Company

Ko'Ko' Planning & Co.


主要取引先/Main Clients

(アルファベット順/Alphabetical)

[Guam]
  • All Nippon Airways Co.ltd
  • ANA Hallo Tours, Inc
  • Aoi Guam Corporation/Bvlgari
  • Asanuma Corporation
  • Bottega Veneta Guam,Inc
  • Consulate General of Japan
  • DFS Guam
  • Dick Pacific Construction
  • Gold Pfeil Guam,Inc
  • Gucci Group Guam,Inc
  • HIS Guam, Inc
  • Holiday Tours Micronesia
  • Hyatt Regency Guam
  • Jalpak International Micronesia,Inc
  • Masumi Corporation/Burberry
  • MDI Guam Corporation/Leo Palace resort
  • Nippon Travel Agency Micronesia, Inc
  • Onward Beach Resort
  • Pacific Modair Corporation
  • R&C Tours, Inc
  • Richemont Guam Ltd/Cartier
  • Rim Architects
  • Royal International/Coach, Cole Haan
  • Sheraton Laguna
  • Sumitomo Mitsui Construction
  • Taniguchi Ruth Makio Architects
  • The Westin Resort Guam
  • TRS Guam/PRADA
  • Watabe Wedding Corporation


[Overseas]
  • B.GRIMM MBM METALWORKS LTD Thailand
  • Bvlgari Retail USA
  • Design Fresco Japan
  • Hermes South East Asia Pte Ltd Hong Kong
  • Higo and Associates Japan
  • Ken Corporation Ltd Japan
  • King'smen Project Pte Singapore
  • LOUIS VUITTON ASIA PACIFIC Hong Kong
  • Mont Blanc Pacific Distributors Ltd Hong Kong
  • Nomura Co'ltd Japan
  • Page Kirkland Group Australia
  • REDWOOD Singapore
  • Richemont Asia Ltd Hong Kong
  • Rich Honour International Design Co'Ltd Taiwan


代表者/Representative

代表取締役社長 石関一彦
Kazuhiko Ishizeki
President
Representative Director

Kazuhiko Ishizeki

最終学歴/Last School Career
桑沢デザイン研究所インテリアデザイン科卒
Graduated Interior Design Cource of Kuwasawa Design Kenkyu-jo, Japan


1980
株式会社四谷建工インテリアデザイン部入社。
Interior Design Division, Yozya Kenko Corporation, Japan


1986
上記の子会社である「Yozya Guam Development, Inc.」を設立、グアムでの事業を開始する。
Establishd Yozya Guam Development, Inc., subsidiary of Yozya Kenko Corporation. Started business on Guam


1987
「Yozya Guam Development, Inc.」を退社後、友人と「Alpine Interiors, Inc.」を設立。
Established Alpine Interiors, Inc. with a partner after resignation from Yozya Guam Development, Inc.


1988〜
「TSK Corporation」と技術提携開始。グアムにおける第二次建設ブームとなったホテル建設に数多く従事する。
Started a technical tie-up with TSK Corporation, Guam. Made a great contribution to construction of many hotels and the second boom of construction business on Guam


2000
「TSK Corporation」内装事業部の部門閉鎖に伴い、業務形態を引き継ぎながら「Vector Works Corporation」を設立する。
Established Vector Works Corporation while succeeding to the new business form arrangement with TSK Corporation after the closure of TSK's Interior Design division



[Guam office & Warehouse]

Office Office
Warehouse


Home
Home


Home | About us | Hotel & Restaurant | High-end Boutique | Retail Shop |
Office & Showroom | Custom Furniture & Signage | Web & Graphic | Mail us


Copyright © 2000-2009 Vector Works Corporation, All Rights Reserved.